Dnevnik krupnijih promjena na stranicama Hrvatskog saveza za esperanto
(da biste lakše pratili što je u posljednje vrijeme dodavano, mijenjano ili brisano na njima)

Listo de gravaj ŝanĝoj en la paĝoj de KEL
(por ke vi pli facile rimarku, kio lastatempe estis ŝanĝata en ili)

Postavljen logotip KEL-a u 4 veličine     logo mali    logo srednji    logo veliki    logo vrlo veliki    2011-12-24   Logotipo de KEL en kvar grandecoj (vidu maldekstre!) 

   1.12. 2011. Predavanje u Europskom domu o malim jezicima u EU     2011-11-24   1 dec 2011 - Prelego en Europa Hejmo pri etaj lingvoj en EU               

   Esperantsko vino od malina iz Hrvatske    2011-11-24    Esperant-noma vino el framboj el Kroatio

Korekcija nekoliko podataka o esperantskim društvima u Hrvatskoj    2011-11-24    Korektado de datumoj pri esperantaj societoj en Kroatio                   

10. Kongres hrvatskih esperantista - Koprivnica, 22-24.6.2012   2011-10-21   10-a kongreso de kroataj esperantistoj - Koprivnica, 22-24.6.2012

Rijeka - klupske obavijesti za rujan/listopad 2011    2011-09-26    Rijeka - kluba informilo  septembro/oktobro 2011               

14-16.10.2011.  MEVO (vikend-susret u Opatiji i Lovranu)   2011-09-22   14-16 okt 2011  MEVO (Marborda Evento, en Opatija kaj Lovran)

17.9.2011.  U Hrašćini susret esperantskih pisaca    2011-08-27     17 septemb. 2011 en Hrašćima renkontiĝo de esperantaj verkistoj

1-6.8.2011.  U Staroj Sušici 12. susret mladih esperantista MIRO     2011-08-20    1-6.8.2011. En Stara Sušica 12a junulara renkontiĝo MIRO

      
  Hrvatska književnost - "Smrt Smail-age Čengića" na esperantu; preveo Josip Velebit 1972, digitalizirao Stanko Rukelj 2010)
Uvod u "Projekt Mažuranić" (D.Klobučar)
2011-06-01    
Kroata klasika literaturo en Esperanto: "La morto de Smail-agao Ĉengiĉ"; tradukis Josip Velebit 1972, diĝitigis Stanko Rukelj 2010)
Enkonduko al la "Projekto Mažuranić" (D.Klobučar)


"Sayonara, Japanio", putopis po Japanu (na esperantu, PDF, 6 Mb)      "Sayonara, Japanio", pri vojaĝo al Japanio (esperante, PDF, 6 Mb - tre granda)

  Fotografija sudionika kongresa hrvatskih esperantista u Bjelovaru 14.5.2011    
2011-06-01 
Komuna foto de partoprenantoj de la kongreso de kroataj esperantistoj en Bjelovar 14.5.2011

        Rijeka - klupske obavijesti za svibanj/lipanj 2011    2011-05-12    Rijeka - kluba informilo  majo/junio 2011               

                IZVJEŠĆE O NATJECANJIMA U KOSTRENI 2002-2010            2011-05-12     RAPORTO PRI  KONKURSOJ EN KOSTRENA (2002 - 2010)           
 

  Izvjestaj i slike sa REF 2010 - Susret esperantskih obitelji u RH  2011-04-20  Raporto kaj fotoj de REF 2010 - Renkontiĝo de esperantaj familioj en Kroatio

VIKI-AMO-PACO : Esperantska privatna Radio-stanica na Web-u  2011-04-10   VIKI-AMO-PACO : Esperanta privata Radio-stacio en la Reto

Najava natjecanja hrvatskih učenika u znanju esperanta - Kostrena, 2011      2011-04-05    Anonco de kroatia lerneja konkurso pri Esperanto, en Kostrena 2011

Dalmatinsku pjesmu na esperanto preveo Šveđanin      2011-04-05       Kroatan dalmatian kanto al Esperanto tradukis svedo

Kongres hrvatskih esperantista u Bjelovaru 14-15.5.2011    2011-04-01  Kongreso de kroataj esperantistoj en Bjelovar 14-15.5.2011

Nove eperantske emisije Radio-Zagreba (tonski zapis!)    2010-06-27   Novaj esperantaj elsendoj de Radio-Zagreb (sondosieroj!)  

Izvještaj o natjecanja hrvatskih učenika u znanju esperanta - Kostrena, 2010 2010-05-31   Raporto de kroatia lerneja konkurso pri Esperanto, en Kostrena 2010
Izvješće o radu Hrvatskog saveza za esperanto u 2009.   2010-05-31  Raporto pri laboro de KEL en 2009 (kroatingve) 
        Program društva "Bude Borjan" za svibanj 2010      2010-05-11       Programo de "Bude Borjan" por majo 2010              

Sjećanja Ive Borovečkog iz 2003. na Svjetski kongres esperantista u Zagrebu 1953.          2010-05-11
Rememoroj de Ivo Borovečki el 2003. pri la Universala Kongreso de Esperanto en Zagreb en 1953 (kroatlingve)
 

Esperantske emisije Radio-Zagreba (tonski zapis!)    2010-05-09   Esperantaj elsendoj de Radio-Zagreb (sondosieroj!)  

Galerija esperantskih fotografija iz Rijeke  2010-04-01  Galerio de esperanta historio el Rijeka

         Proširena hrv.galerija 3 (Gramatika Mamužić, izdanja IKS-a, antologija hrvatske poezije na esperantu 1983, glasila i bilteni klubova iz raznih gradova 1980-tih)       
2010-03-16 
Plibonigita la Kroata Galerio 3 (Gramatiko Mamužić, IKS eldonoj, Kroatia Poezio 1983, societaj bultenoj el pluraj urboj el 1980-aj jaroj)
 

  "Zagrebačka metoda" učenja esperanta - prkazana fotografijama  2010-03-06  "Zagreba metodo" de Esperanto-instruado - prezentita en multaj fotoj
        Program društva "Bude Borjan" za ožujak 2010      2010-03-06       Programo de "Bude Borjan" por marto 2010                    

         Hrvatska esp.galerija reorganizirana i proširena ("Homo kaj Kosmo", "Koko", "Zagrebačka metoda")     
2010-03-06 
La Kroata Galerio reorganizita kaj novaj aldonoj ("Homo kaj Kosmo", "Koko", "Zagreba metodo")

  REF 2010 - Susret esperantskih obitelji u Hrvatskoj  2010-03-01  REF 2010 - Renkontiĝo de esperantaj familioj en Kroatio

             Fotke s promocija dječjih knjiga (EU-projekt), Zagreb i Kalkuta   2009-02-23  Fotoj pri lanĉoj de infanlibroj, Zagreb kaj Kolkato (EU-projekto de KEL)
     Znatno proširena esperantska galerija Osijeka     2009-02-23  Multe plibonigita la Esperanta Galerio de Osijek
         Proširena hrv.galerija (razne stvari)        2010-02-20  Plibonigita la Kroata Galerio(diversaj aferoj)
Privatna esperantska galerija (prikupio J.Pleadin)    2010-02-08    Privata esperanta galerio (kolektis J.Pleadin)    

         Proširena hrv.galerija (Istaknuti hrv.esperantisti, susreti planinara)     2010-01-24  Plibonigita la Kroata Galerio(Elstaraj kro.esperantistoj, MKR-renkontiĝoj)
     Dodan bilten-informator esperantskog kluba u Rijeci za siječanj i veljaču    2010-01-24   Informilo de Esperanto-societo Rijeka por la januaro kaj februaro          

     Proširena hrv.galerija (Rijeka 2007, Lisinski 2008, knjige S.Štimec)     2009-12-26  Plibonigita la Kroata Galerio(Rijeka 2007, Lisinski 2008, verkoj de S.Ŝtimec)
     Dodana sažeta esperantska povijest u Galeriju Osijeka     2009-12-20  Aldonita konciza E-historio al la Esperanta Galerio de Osijek
     Znatno proširena esperantska galerija Osijeka     2009-12-19  Multe plibonigita la Esperanta Galerio de Osijek
     Proširena hrv.esperantska galerija (novine "Kroata Esperantisto", 1909-1911.)    2009-12-15  Plibonigita la Kroata Esp.Galerio("Kroata Esperantisto" 1909-1911)                  Proširena hrv.esperantska galerija (Varaždin 1935,1951, Đurđevac 2000)   2009-12-13  Plibonigita la Kroata Esp.Galerio(Varaždin 1935,1951, Đurđevac 2000)
     Proširena hrvatska esperantska galerija (Varaždin 1998, Flanjak 1983)    2009-12-11   Plibonigita la Galerio de fotoj el Kroatio (Varaždin 1998, Flanjak 1983)
     Proširena hrvatska esperantska galerija (IKS, PIF, UK, Flanjak)     2009-12-04   Plibonitita la Galerio de esperantaj fotoj el Kroatio (IKS, PIF, UK, Flanjak)  
              Poziv na proslavu Zamenhofovog dana U Zagrebu 22.12.2009.   2009-12-02   Invito al Zamenhof-taga festo en Zagreb 22-an de decembro 2009    
        Program društva "Bude Borjan" za 10,11,12 / 2009           2009-09-09   Programo de "Bude Borjan" por 10,11,12 / 2009                
     Statistički i geografski izvjeeštaj o pristupima stranicama KEL-a    2009-12-02   Statistika kaj geografia raporto pri vizitoj al KEL-paĝoj                

     Galerija esperantskih fotografija iz Osijeka    2009-11-28   Galerio de esperantaj fotoj el Osijek                

     Dodan bilten-informator esperantskog kluba u Rijeci za studeni i prosinac    2009-11-18   Informilo de Esperanto-societo Rijeka por la novembro kaj decembro          
              Esperantska filatelija u Hrvatskoj - mnogo fotografija!    2009-11-17   Esperanta filatelo en Kroatio - multaj fotoj!                                
               Dodano mnogo novog sadržaja u "Web-čitaonicu"     2009-11-05   Aldonita multa nova enhavo al "Reta Legejo"                          
               Bolje organiziran popis poveznica (linkova) na glavnoj stranici   2009-11-05   Pli bone organizita listo de utilaj ligoj en la ĉefa paĝo                                

               Napravljena "Hrvatska esperantska Web-čitaonica"     2009-10-31   Farita "Kroata esperanta Reta Legejo"                             

                 Izvještaj o jubilarnom susretu u Osijeku 17.10.2009  2009-10-27   Raporto pri la jubilea renkontiĝo en Osijek, 17.10.2009       
                                  fotografije s obilaska grada Osijeka   2009-10-27  fotoj el la urborigardado                                                
            fotografije s programa u Dječjem kazalištu u Osijeku    2009-10-27   fotoj el la programo en la infanteatro en Osijek                   
   Pri la libro "Kvin petaloj el Osijek"   2009-10-27   O knjizi "Pet latica iz Osijeka"       
               La urba himno de Osijek en Esperanto: teksto,notoj, sono   2009-10-27   Pjesma "Moj Osijek" na esperantu: tekst, note i snimka zbora       
                       Esperanto-strato en Osijek - solena malfermo 17.10.2009   2009-10-26   Esperantska ulica u Osijeku: svečano otvaranje dana 17.10.2009.         

       Aldonita plia ZEO en Kroatio: tabulo "Esperanto" en Mali Rat   2009-10-25   Dodan "dalmatinski ZEO" - tabla "Esperanto" u mjestu Mali Rat
       Aldonita plia ZEO en Kroatio: vilao sur la insulo Lopud  2009-10-25   Dodan "dubrovački ZEO" - vila na Lopudu                      
                                Pliriĉigita kaj plibeligita la paĝo pri ZEO-j en Kroatio   2009-10-10   Dopunjena i poljepšana stranica o esperantskim objektima (ZEO) u HR  
               9.10.2009 - En Osijek la tabulo Esperanto-strato!    2009-10-09   9.10.2009 - U Osijeku postavljena ploča "Esperantska ulica"!

        Rijeka - klupske obavijesti za rujan/listopad 2009. (dvojezično)   2009-09-09    Rijeka - kluba informilo / septembro, oktobro 2009 (dulingve)        
 Program društva "Bude Borjan" za rujan 2009           2009-09-09   Programo de "Bude Borjan" por la septembro 2009

17.10.2009 - Osijek - Godišnji susret hrvatskih esperantista (120-godišnji jubilej: Osječani prvi esperantisti u Hrvatskoj)
  2009-09-05
17.10.2009 - Osijek - Jara renkontiĝo de kroataj esp-istoj  (120-a jubileo: Osijekanoj la unuaj esp-istoj en Kroatio)
 

        18-20 septemb. 2009 Renkontiĝo de esperantaj verkistoj    2009-09-05   18-20.9.2009.  U Hrašćini opet susret esperantskih pisaca     
            Aldonita foto kaj 2 prelegoj de Brozović   2009-09-01  Dodana fotografija i 2 Brozovićeva predavanja

            Preminuo Dalibor Brozović, predsjednik našeg Saveza      2009-08-15   Forpasis Dalibor Brozović, prezidanto de KEL                    

         Josip Pleadin:   Doprinos hrvatskih esperantista originalnoj i prevedenoj književnosti na esperantu (Esperantski tekst).
          2009-05-12  
Josip Pleadin:  Kontribuo de kroataj esperantistoj al originala kaj traduka literaturo en Esperanto 
 

                 Programo de "Bude Borjan" por la majo 2009     2009-05-12   Program društva "Bude Borjan" za svibanj 2009         
         Znatno grafički poboljšao stranicu "korisni linkovi"   2009-05-11  Granda plibonigo de la paĝo "Utilaj ligoj en la Reto"
                           ARHIVA ORIGINALNIH PJESAMA HRV.ESPERANTISTA  2009-05-08 ARKIVO  DE  ORIGINALAJ POEMOJ DE KROATAJ ESP-ISTOJ      
                                 Rijeka - dodane obavijesti članstvu za svibanj 2009.   2009-05-06  Rijeka - informilo por la kluba membrbaro, la majo 2009 (dulingve)    

      "Kalendulo" javni poziv ("Tempo", travanj 2009) (esp.)   2009-04-27  "Kalendulo" publika alvoko ("Tempo", aprilo 2009)   
       Izvješće o radu ED "Bude Borjan" Zagreb u 2008. (esp.)   2009-04-27  Jarraporto de "Bude Borjan" Zagreb en 2008 (esp.)        
                          Susret planinara MKR - kopirano nekoliko zadnjih izvještaja   2009-04-20  MKR renkontiĝo - kopioj de kelkaj pasintaj raportoj                               
                                          Rijeka - dodane obavijesti članstvu za veljaču 2009.   2009-04-20  Rijeka - informilo por la kluba membrbaro, la februaro 2009 (dulingve)         Izvješće o radu Hrvatskog saveza za esperanto u 2008.   2009-04-08  Raporto pri laboro de KEL en 2008 (kroatingve) 
  U "Galeriju"  dodane 2 slike mladih iz Studentskog esperantskog kluba  2009-04-08   En la "Galerion" aldonitaj 2 fotoj kun junularo el SEK el Zagreb
            Zaklada "Kalendulo" (Neven) nagrađivat će zaslužne hrv. esperantiste   2009-04-08   Fondaĵo "Kalendulo" regule premios kroatajn esperantistojn                                Program društva "Bude Borjan" za travanj 2009   2009-04-08   Programo de "Bude Borjan" por la aprilo 2009       

       GALERIJA STARIH ESPERANTSKIH FOTOGRAFIJA    2009-03-15   GALERIO DE MALNOVAJ ESPERANTAJ FOTOJ   
             Program društva "Bude Borjan" za ožujak 2009    2009-03-08   Programo de "Bude Borjan" por la marto 2009       
        Program natjecanja hrvatskih učenika u znanju esperanta - Kostrena, 2009 2009-03-03   Programo de kroatia lerneja konkurso pri Esperanto, en Kostrena 2009   
        dodana grupna fotka hrv. esperantista Rotterdamu 2008 + Đivin putopis  2009-03-03   Komuna foto de kroataj esp-istoj en Roterdamo 2008+raporto de Ĝivo 

                    Karneval u Rijeci  - izvješće i slike esperantske maskirane grupe    2009-02-26   Karnavalo en Rijeka 2009 - raporto kaj fotoj de esperanta maskita grupo  Slike Velikog Rječnika, autorice i promocije u klubu "Bude Borjan" Zagreb    2009-02-26    Fotoj de Granda Vortaro, de la aŭtorino, kaj de la lanĉo en Zagreb       

       EU-projekt Saveza (prevođenje knjiga Europa-Indija preko esperanta)      2009-02-12    La eŭropa projekto de KEL (infanlibra tradukado Eŭropo-Hindujo)       Svečana sjednica povodom 100 godina u staroj gradskoj vijećnici u Zg  2009-12-30   Solena kunsido de KEL en Zagrebo okaze de 100-jara jubileo   
              "Sol na koži" (Sonja Zubović, pjesme, prijevod K.Dahmann)  2009-12-30   "Salo Surhaŭte" (Sonja Zubović, poemoj, tradukis K.Dahmann
                 Instaliran brojač posjeta stranici "www.esperanto.hr"    2008-12-??    Nombrado de vizitoj al  "www.esperanto.hr"  komenciĝis  
             Anketa o esperantu u Zagrebu 2008 (Anđel Starčević i Renata Geld)    2008-12-01    Enketo pri Esperanto 2008 en Zagreb (Anđel Starčević, Renata Geld)

-----> Hrvatski savez za esperanto
-----> Hrvatski savez za esperanto