GLE 2003 himna

THE WORLD IS OLD / SVIJET JE STAR

Music and Lyrics by: Arsen Dedić
English Lyrics by: Ivan Krajač
If the children don't save us,
what will be with our world?
The tired races don't need us,
the earth's just an empty word.

If the young don't save for us
the fresh water and the fresh air,
all the woods, mountains and all the fields,
everything will disappear…

There'll be no tomorrow,
nothing there to follow.
Try to live a new life,
find yourself a new drive!

We're walking on the right side,
Worrying 'bout our mankind.
Our hearts are true,
the colours - green and blue…

If our childern don't save us,
the earth will be empty and cold.
There'll be no future before us…
The world is tired,
THE WORLD IS OLD.

Glazba i tekst: Arsen Dedić

Ako nas djeca ne spase
kud će, što će ovaj svijet
Umorne su već sve rase
umoran je naš planet

Ako nam djeca ne spase
čistu vodu, čisti zrak
Šume, polja što se gase
za uzbunu dat je znak

Bit ćemo bez jutra
ostat će na ništa
Bit ćemo bez sutra
i bez okoliša

Na pravoj smo stazi
i živimo zdravo
Prijateljstvo čuvaj
zeleno i plavo

Ako nas ne spase mladi
što im je normalna stvar
Zemlja ne zna što da radi
svijet je trošan, svijet je star

(notes)

(note)

The world is old - mp3 (1.5 MB) - izvode učenici OŠ Matije Gupca Gornja Stubica

Svijet je star - mp3 (1.6 MB) - izvode "ZAGREBAČKA DJECA"

Svijet je star - flauta - mp3 (1.6 MB)

Svijet je star - master- mp3 (1.6 MB)

GLOBE himna u Guitar pro formatu

http://www.guitar-pro.com/